نمایشنامهی دوربین‌های
عکاسی اثر پیتر گلادیلین ترجمه‌ی حانیه گودرزوند چگینی به قیمت ۹۰۰۰تومان در سال ۱۳۹۷ توسط انتشارات دوات معاصر منتشر شد.
نمایشنامهی “دوربین‌های عکاسی” برای نخستین بار از زبان روسی در ایران ترجمه شده است. پیتر گلادیلین در سال ۱۹۶۲ در شهر آنا واقع در کراسنودار روسیه متولد شده است.
“دوربین‌های عکاسی” در سپتامبر ۲۰۱۰ برای نخستین بار در سالن بزرگ جنوب غرب مسکو به کارگردانی “والری بیلیاکوویچ” به روی صحنه رفت .پس از آن، این نمایشنامه بارها و بارها به کارگردانی هنرمندان مطرحی در روسیه هم چون “یولیاناسوا”،”باریس زیریانف” و … به اجرا درآمد و در سال ۲۰۱۱-۲۰۱۲ با مجموع ۱۸ اجرا رکوردار بیشترین اجرا در سال شد.
لازم به ذکر است، حانیه گودرزوند چگینی متولد ۱۳۷۵ اهل رشت و از مترجمین فارغ التحصیل رشته زبان روسی از دانشگاه گیلان است.