چهره ای تازه از کافکا در جشنواره کارلووی واری

آتلیه دات کام: به گزارش آتلیه دات کام، در پنجاه ونهمین دوره جشنواره فیلم کارلووی واری، آگنیشکا هولاند، فیلم ساز لهستانی، از فیلم تازه اش «فرانتس» رونمایی کرد؛ فیلمی که تلاش دارد چهره ای تازه از فرانتس کافکا عرضه نماید، نه فقط بعنوان نویسنده ای کلاسیک، بلکه به مثابه پدیده ای معاصر، همچنان زنده و قابل فهم.

ایدان وایس، بازیگر فیلم، در مراسم رونمایی از تریلر در جشنواره کارلووی واری اعلام نمود که کافکا «مدت ها در وجود من بود»، و مایک داونی، تهیه کننده اجرائی، به جایگاه «ستاره راک» کافکا اشاره نمود.
آگنیشکا هولاند، نویسنده و کارگردان لهستانی، فیلم زندگینامه ای جدید خود با عنوان «فرانتس» که به زندگی نویسنده فرانتس کافکا می پردازد، در پنجاه و نهمین دوره جشنواره بین المللی فیلم کارلووی واری سخن گفت. او بیان کرد که فیلم تلاش می کند «ذات» این رمان نویس را کشف کند و به مطالبی بپردازد که هنوز هم مطرح و مهم اند، همچون دیدگاه های کافکا درباره ی خطرات رژیم های تمامیت خواه.
این کارگردان، قبل از صحبت درباره ی پروسه ساخت فیلم، تریلر آنرا که با بازی بازیگر آلمانی، ایدان وایس در نقش کافکا تولید شده، رونمایی نمود. دیگر بازیگران فیلم شامل ینووفا بوکووا، پیتر کورث و ایوان تروجان هستند. هولاند نویسندگی فیلم نامه را برعهده داشت و این فیلم محصول مشترک جمهوری چک، لهستان، آلمان و فرانسه است. مارک اپشتاین (نویسنده فیلم «شارلاتان») در نوشتن فیلم نامه با هولاند همکاری داشته و مایک داونی تهیه کننده اجرائی فیلم است.
هولاند قبل تر گفته بود که از زمانی که اولین بار در ۱۴ سالگی کتاب هایش را خواند حسش نسبت به کافکا مانند یک برادر بوده است: «او بازهم برای من نویسنده، هنرمند و پیامبر باقیمانده است.» او همین طور به زندگی در لهستان و چکسلواکی کمونیستی اشاره نمود و اظهار داشت: «آنچه کافکایی بود، واقعیت روزمره این کشورها و رژیم ها بود.»


هولاند اضافه کرد که «هویت سه گانه» کافکا برای او که «نیمه لهستانی، نیمه یهودی و در کشوری کمونیستی و ضدیهود عجیب زندگی می کند» بسیار ملموس است. همین طور اصرار کرد که در دوران رژیم کمونیستی، کافکا در چکسلواکی حدودا «ممنوع بود، جز در بازه هایی کوتاه.»
بعد از سقوط کمونیسم در جمهوری چک فعلی، «در قرن ۲۱، به تدریج کافکا به بزرگ ترین جاذبه گردشگری عمومی و برند انواع سوغاتی ها تبدیل شد.» هدف فیلم «فرانتس» نزدیک شدن به پاسخ این پرسش است که «ذات کافکا چیست و تا چه حد این ذات زیر لایه های فرهنگ عامه دفن شده است.»
هولاند به خبرنگاران اظهار داشت که این فیلم که در سپتامبر در جمهوری چک به نمایش درمی آید، از ساختاری «ارتباطی و تداعی گونه بجای روایت خطی» بهره می برد،
او همین طور اصرار کرد که موضوعات فیلم مانند زندگی با یک پدرسالار، «زندانی به نام خانواده»، «عدم امکان ارتباط» و «ترس کافکا از هویت های نزدیک» یعنی ناتوانی وی در انتخاب تنها یکی از هویت های متعددش، هنوز هم موضوعات روز و قابل بحث اند. همین طور بدبینی و سرنوشت گرایی کافکا نسبت به انسانیت و دیدگاهش درباره ی خطرات آینده جوامع تمامیت خواه که فرد را به جزئی ناچیز و کم اهمیت تبدیل می کنند، بازهم معاصر و مهمست.
سال گذشته، به مناسبت صد سالگی درگذشت نویسنده برجسته چک، جشنواره کارلووی واری یک برنامه بازنگری آثار او را برگزار کرد و نشان داد که چه طور فیلمسازان سرتاسر جهان سال هاست که یا آثار او را مستقیماً اقتباس کرده اند یا فیلم هایی ساخته اند که «کافکایی» خوانده می شوند؛ به این معنا که پر از اضطراب، بیگانگی و پوچی هستند و کافکا را به یکی از شاخص ترین و متمایزترین چهره های ادبیات قرن بیستم مبدل کرده اند.
جشنواره کارلووی واری تا دوازدهم ژوئیه ادامه دارد.

ترجمه: زینب کاظم خواه

منبع:

هالیوود ریپورتر

br />